[Judith] Remember what you said yesterday?
Please remember. That I could keep the kittens.
[Helenka] Oh, it's not a good idea. But you've gone and said it yesterday.
- Let's talk about it tomorrow. - No, we talk about it today.
[Helenka, Indistinct]
[Helenka] I have to finish my work.
[Judith] Come on, I'll help you.
[Helenka] I have a lot of work to do, you'll see.
I don't care. I'll go and hide, and if you don't find me, I'll keep the kittens.
[Laughing] Helenka, come on. I'll go and hide.
Leave that liar alone where she belongs.
[Door Opens]
Judith, over here.
[Footsteps Approaching]
[Helenka] Whoo.
[Judith] Catch me.
[Helenka Shouting, Laughing]
What do you want?
[Rattling]
- [Gasps] - [Clangs]
[Running Footsteps]
[Running Footsteps Continue]
- [Gasps] - [Child Laughs]
[Sobbing]
[Door Opens]
What is it?
Anna, what is it?
[Sobbing]
Anna, calm down.
Calm down, and we'll talk about it, all right?
[Floor Creaking, Paper Rustling]
I suppose I invented this too.
Do you have any idea what the world is?
Or are you in the same world as Judith? Listen, Anna.
If you're looking for troubles,
all you need to do is to tell her all about it.
As if she's not disturbed enough as it is.
She arrived here in '46, in the ambulance with the others.
The others, where are they?
How many survived do you think? Huh? How many?
Two lousy doctors for 300 kids.
How many do you think we saved?
[Speaking Foreign Language]
What is it you are after?
[Breathing Deeply]
[Helenka's Voice] She arrived here in '46,
in the ambulance with the others.
- [Anna's Voice] The others, where are they? - [Shrieking]
[Helenka's Voice] How many survived do you think?
[Screaming, Sobbing]
The kittens are gone!
[Speaking Foreign Language] Where did they go?
- I don't know where they are. - Where are they?
Calm down. I haven't seen the kittens.
No, Judith.
[Sobbing]
[Footsteps]
[Sobbing]
The kittens are gone.
Where are you?
Oh, please give them back to me. Sweet Jesus, please.
[Helenka Speaking Foreign Language]
Judith, come and look.
[Helenka Continues Speaking Foreign Language]
[Speaking Foreign Language Continues]
[Whispering In Foreign Language]
[Screams]
- You didn't, did you? - No.
- You didn't want me to keep them? - Judith-
- You said they were born in the wrong place. - No.
You didn't want me to keep them.
She went to the wash shed, like she knew.
She knew because she did it. She's a liar like the others.
They were warned to hide the truth of what happened here.
The children wanted them to know.
For years, they wanted you to stay asleep. They lied.
You're going to wake up and remember what you saw.
What?
The children. Your brothers and sisters.
They did things to them, even worse than they did to you.
But they're still here, somewhere in the house.
- You can feel them, can't you? - I think so.
Where are they?
You're going to wake up.
[Door Opens]
[Laughs] [Laughs]
[Pounding]
[Water Off.]
[Pounding]
[Helenka] How much longer are you going to avoid me?
Three days I haven't heard a peep from you.
All because I didn't want her to keep the kittens.
I never have touched a hair on their backs.
You know where she'll end up?
Locked up with the insane.
[Continues In Foreign Language]
Ah, stupid. Stupid.
[Thunderclap]
I remember a place, long ago, where they put the children.
What sort of children?
Different ones.
How different?
Everything was different.
Try to remember, Judith. They need me, like you.
It was beautiful, like paradise, filled with children.
Where were you?
I played with them. It was beautiful.
The refectory?
- [Thunderclap] - No.
- The main hall? - No.
Try to remember, Judith.
[Breathing Heavily] I think there was a corridor. Maybe not.
- In the big bathroom? - [Breathing Heavily]
In the big bathroom?
The bathroom.
[Thunderclap]
[Grunts]
Are they here?
Somewhere behind the walls.
I just know they're going to want to play.
[Thunderclap]
[Grunting]
Give me the light.
Judith, the light.
- [Door Creaks] - [Gasps]
[Gasps]
[Groaning]
Did you see them?
I told you they'd want to play.
Are they here?
Are you here?
[Pounding]
It's them?
[Glass Breaking]
[Whimpering] [Glass Hitting Floor]
[Yells]
Come down. There's all that broken glass to fall on.
[Children Laughing]
If you go there, you can't come back.
It's all rotten in there.
You'll see.
[Speaking Foreign Language]
Stop it.
[Punch Lands]
[Breathing Heavily] My God.
[Shower Running]
[Clattering]
- Did you see them? Did you see them? - Calm down.
- Calm down! - What did you do to them?
They've been gone and buried for 15 years.
- There were too many of them. - Leave her alone!
More lies! You're a liar!
You want them to lock me up!
[Whimpers]
They're here? You see them?
Is this where you play?
[Whimpering]
[Clatters]
[Clattering]
Anna!
[Clattering]
Don't go in there! It's over, Anna.
It's over. It's done.
- It works with a switch. - Oh, please tell me you're not going in there.
- Let me go. Let me go. - Don't. Don't, please.
Let me go! [Whimpers]
It doesn't work. [Chuckles]
There's no one here anymore.
Let's go.
Come.
No! [Gasps]
- No! No! - [Pounding]
[Breathing Heavily] No!
The door's got to be shut for it to work. [Pounding]
No!
Stay there. Don't leave, please.
[Sobbing] If I don't come back, you can get help.
Who?
You'll know. You're a big girl. [Crying]
[Pounding Continues] [Crying Continues]
[Elevator Clattering]
[Clattering Stops]
[Clattering]
[Footsteps]
[Lights Clicking]
[Metal Clanging]
[Metal Clanging Continues]
[Clanging]
[Clattering]
[Clattering Continues]
[Loud Clattering]
[Hits Door, Clattering]
[Door Opens]
[Footsteps Approaching]
[Splat] [Gasps]
[Breathing Heavily]
[Glass Breaks]
[Door Opens]
[Liquid Bubbling]
[Clattering]
[Footsteps]
[Footsteps Running]
[Sobbing]
[Door Opens]
[Indistinct Whispering]
[Grunting]
[Groaning]
[Children Chanting] Mommy. Mommy. Mommy.
[Screams]
[Door Opens]
[Footsteps]
[Door Opens]
[Door Clatters]
- What was she doing in here? - Madame Francard.
Here she is.
- [Daniel] What do we do? - We don't touch a thing.
[Birds Chirping]
[Sobbing]
There's nothing left to do except call the police.
We're leaving.
I should never have left her alone.
What more could you have done, huh?
Apart from coming to fetch me. You did very well.
[Sobbing]
I-I should have come sooner,
when she drowned the kittens.
Then Judith wouldn't have turned against me.
Is she taking her pills again?
I'm seeing to it. You can bet on it.
[Door Closes]
[Francard] Are you ready?
Come on.
[Birds Chirping]
[Door Squeaks]
[Francard] - Judith? - I'm just taking a souvenir.
[Pills Hit Fall]
[Anna] Judith.
[Door Creaking]
[Baby Fussing]
[Baby Crying]
[Crying Continues]
[Francard] Judith?